99 Red Balloons Lyrics English And German Translation

6 min read Jun 10, 2024
99 Red Balloons Lyrics English And German Translation

99 Red Balloons: A Song of War and Innocence

"99 Red Balloons" is a pop song by Nena, a German band, released in 1983. It became an international hit, reaching the top of the charts in several countries. The song's popularity was fueled by its catchy melody, its simple yet powerful lyrics, and its anti-war message.

The Song's Story

"99 Red Balloons" tells the story of a world where children launch 99 red balloons into the sky. However, these balloons are misinterpreted as a threat by a government, leading to a devastating nuclear war. The song captures the absurdity and tragedy of war, highlighting how a simple act can lead to catastrophic consequences.

Lyrics: English and German Translations

Here are the lyrics of the song, alongside their translations:

English

Verse 1: 99 red balloons floating in the summer sky 99 red balloons, all the children cry 99 red balloons, red balloons

Chorus: They floated up in the air and then they floated away 99 red balloons, it was a beautiful day 99 red balloons, all the children played

Verse 2: 99 red balloons floating in the summer sky 99 red balloons, all the children cry 99 red balloons, red balloons

Chorus: They floated up in the air and then they floated away 99 red balloons, it was a beautiful day 99 red balloons, all the children played

Bridge: The children watched, the balloons go by A pretty sight, they watched them fly When suddenly a big red one Was chased by two more, and then another one And then another one And then another one

Verse 3: 99 red balloons floating in the summer sky 99 red balloons, all the children cry 99 red balloons, red balloons

Chorus: They floated up in the air and then they floated away 99 red balloons, it was a beautiful day 99 red balloons, all the children played

Outro: And then there were none, then there were none And then there were none 99 red balloons 99 red balloons 99 red balloons

German

Strophe 1: 99 Luftballons, auf dem Sommerhimmel blau 99 Luftballons, alle Kinder rufen "wau" 99 Luftballons, rot, rot, rot

Refrain: Sie schwebten hoch in die Luft, dann schwebten sie davon 99 Luftballons, es war ein schöner Tag 99 Luftballons, alle Kinder spielten

Strophe 2: 99 Luftballons, auf dem Sommerhimmel blau 99 Luftballons, alle Kinder rufen "wau" 99 Luftballons, rot, rot, rot

Refrain: Sie schwebten hoch in die Luft, dann schwebten sie davon 99 Luftballons, es war ein schöner Tag 99 Luftballons, alle Kinder spielten

Bridge: Die Kinder schauten zu, wie die Ballons vorbei fliegen Ein schöner Anblick, sie sahen sie fliegen Da plötzlich ein großer roter Wurde von zwei weiteren gejagt, und dann noch einem Und dann noch einem Und dann noch einem

Strophe 3: 99 Luftballons, auf dem Sommerhimmel blau 99 Luftballons, alle Kinder rufen "wau" 99 Luftballons, rot, rot, rot

Refrain: Sie schwebten hoch in die Luft, dann schwebten sie davon 99 Luftballons, es war ein schöner Tag 99 Luftballons, alle Kinder spielten

Outro: Und dann waren keine mehr, dann waren keine mehr Und dann waren keine mehr 99 Luftballons 99 Luftballons 99 Luftballons

The Impact of "99 Red Balloons"

"99 Red Balloons" remains relevant today, serving as a reminder of the devastating consequences of war and the need for understanding and dialogue. Its simple message, delivered through catchy music and powerful imagery, continues to resonate with audiences around the world.